| 1. | In april this year , he was appointed chairman upon the retirement of dr cheng hon - kwan
今年四月，他获委任为交谘会主席，接替退休的郑汉钧博士。 |
| 2. | After completing his term of directorship , he was appointed chairman of the academic committee of the key laboratory
1995年任医学神经生物学国家重点实验室主任， 1999年离任后任该实验室学术委员会主任。 |
| 3. | After completing his term of directorship , he was appointed chairman of the academic committee of the key laboratory
1995年任医学神经生物学国家重点实验室主任， 1999年离任后任该实验室学术委员会主任。 |
| 4. | Lord patten is one of britain s most respected political figures . he was appointed chairman of the conservative party in 1990 and was made governor of hong kong in 1992 , a position he held until 1997 when he oversaw the return of hong kong to china
彭定康勋爵乃英国其中一位最受敬重的政治人物，于1990年被委任为保守党主席，于1992年被委任为香港港督，至1997年香港回归祖国止。 |
| 5. | Lord patten is one of britain s most respected political figures . he was appointed chairman of the conservative party in 1990 and was made governor of hong kong in 1992 , a position he held until 1997 when he oversaw the return of hong kong to china
彭定康勋爵乃英国其中一位最受敬重的政治人物，于1990年被委任为保守党主席，于1992年被委任为香港港督，至1997年香港回归祖国止。 |
| 6. | He has rendered excellent service in the alumni associations and the board of trustees of chung chi college , which he has served as a member since 1973 . in 1993 , he was appointed chairman of the board of trustees of chung chi college and a council member of the university
早于一九七三年起，熊先生已出任崇基学院校董；自一九九三年起，更出任崇基学院校董会主席及香港中文大学校董。 |
| 7. | Professor lee first came to cuhk in 1989 as a visiting scholar . however , he liked it so much that he rejoined cuhk in january 1992 and has been here ever since . he was appointed chairman of the decision sciences and managerial economics department in the fall semester of 1998
李教授于一九八九年以访问学人身份初临香港中文大学，其后由于对中大印象甚佳，遂于一九九二年一月加盟香港中文大学，并于一九九八年秋季被委任为决策科学与企业经济学系系主任。 |
